1 00:00:25,025 --> 00:00:26,735 Α-χα. 2 00:00:32,533 --> 00:00:33,909 Ερχομαι. 3 00:00:34,034 --> 00:00:37,079 Δεν μπορώ να το κοιτάξω. Αφαιρέστε το. 4 00:00:37,204 --> 00:00:39,414 Γεια, προσπαθώ να δουλέψω. 5 00:00:39,540 --> 00:00:41,040 Συγγνώμη, ποιο είναι το πρόβλημά σας; 6 00:00:41,165 --> 00:00:44,043 Κανείς δεν θέλει να το δει αυτό. Είναι πολύ ενοχλητικό. 7 00:00:44,168 --> 00:00:45,379 Δύο άνθρωποι δεν επιτρέπεται να είναι ευτυχισμένοι; 8 00:00:45,504 --> 00:00:46,922 Λοιπόν, επιτρέπεται να είσαι ευτυχισμένος, 9 00:00:47,047 --> 00:00:48,757 αλλά όχι μπροστά μου, οπότε ας το μετακινήσουμε προς τα κάτω. 10 00:00:48,882 --> 00:00:50,259 - Εντάξει. - Εντάξει. 11 00:00:50,384 --> 00:00:52,010 Καλός. Σας ευχαριστώ. 12 00:00:54,680 --> 00:00:56,390 Α, με συγχωρείτε, Πρεσβύτερος Λάρι. 13 00:00:56,515 --> 00:00:59,268 Όλα τα φώτα εδώ και μέσα στο διάδρομο, είναι όλα διορθωμένα. 14 00:00:59,393 --> 00:01:01,436 Δεν έχεις άλλο βουητό, όχι πια δόνηση. 15 00:01:01,562 --> 00:01:03,730 - Όλα διορθώθηκαν. - Α! Cesar, σε ευχαριστώ πολύ. 16 00:01:03,855 --> 00:01:05,774 Αυτό με τρέλανε, αυτό το βουητό. 17 00:01:05,899 --> 00:01:07,859 Οτιδήποτε άλλο χρειαστείτε από εμένα, με πάρε τηλέφωνο 18 00:01:07,985 --> 00:01:09,819 και θα έρθω εδώ και θα φτιάξω είναι αμέσως, εντάξει; 19 00:01:09,944 --> 00:01:11,572 Ω, γεια, Σεζάρ. 20 00:01:13,740 --> 00:01:16,868 - Αυτό είναι για σένα. - Ω. Ω, όχι, όχι, Señor Larry. Δεν μπορώ να δεχτώ αυτά τα χρήματα. 21 00:01:16,994 --> 00:01:18,453 Αυτή είναι η δουλειά μου. Αυτό κάνω. 22 00:01:18,578 --> 00:01:20,539 Είναι ένα μικρό μπόνους για εσάς, λίγο επιπλέον. Πάρτε το. 23 00:01:20,664 --> 00:01:23,625 Ω, σημαίνει... σημαίνει πολλά για μένα, Κύριε Λάρι, 24 00:01:23,750 --> 00:01:25,084 αλλά δεν μπορώ να το πάρω αυτό. 25 00:01:25,209 --> 00:01:27,045 Ι-- Απλώς δεν νιώθω άνετα. 26 00:01:27,170 --> 00:01:29,506 Αυτό κάνω, κύριε. 27 00:01:29,631 --> 00:01:32,926 Ω, Σέζαρ, αυτό είναι... αυτό είναι πρωτόγνωρο! 28 00:01:33,051 --> 00:01:36,221 Αυτό είναι πιο σπάνιο από το να γυρίζει ένας άντρας κάτω σεξ, αυτό που μόλις έκανες. 29 00:01:36,346 --> 00:01:37,598 Απλώς... δεν συμβαίνει! 30 00:01:37,723 --> 00:01:39,808 Εντάξει, Señor Larry. 31 00:01:39,933 --> 00:01:41,893 Δεν έχω απορρίψει ποτέ το σεξ στη ζωή μου. 32 00:01:42,019 --> 00:01:43,395 Ούτε εγώ. 33 00:01:43,520 --> 00:01:47,107 Χα! Σεζάρ, αυτό δεν θα γίνει να ξεχαστεί σύντομα. 34 00:01:47,232 --> 00:01:49,901 - Καλή σου μέρα. - Πολύ αξιέπαινο. 35 00:01:51,361 --> 00:01:53,071 [Larry] Λοιπόν τώρα, για κάποιο λόγο, 36 00:01:53,196 --> 00:01:55,407 Ο Funkhouser επέστρεψε μαζί με αυτή τη γυναίκα. 37 00:01:55,532 --> 00:01:57,659 - Δεν ξέρω γιατί. Μισεί τα κότσια μου. - Ωχ. 38 00:01:57,784 --> 00:01:59,828 Ωστόσο, αυτός θέλει να πάει για brunch 39 00:01:59,953 --> 00:02:03,665 και δες αν μπορούμε να συνεννοηθούμε όλοι, εσύ να ξέρεις, οπότε θα είναι πολύ άβολο. 40 00:02:03,790 --> 00:02:05,042 Μόνο λόγω του νερού της βρύσης; 41 00:02:05,167 --> 00:02:08,086 - Νερό βρύσης, ναι. Νερό βρύσης. - Ουάου. 42 00:02:08,211 --> 00:02:09,880 Έντι, πρωινό! 43 00:02:10,005 --> 00:02:10,714 Ουάου, νερό βρύσης. 44 00:02:10,839 --> 00:02:11,923 Ορίστε, γλυκιά μου. 45 00:02:12,049 --> 00:02:13,175 Ουάου, κοίτα τον νεαρό σήμερα! 46 00:02:13,300 --> 00:02:14,635 Πολύ ωραίο φούτερ που έφτασες εκεί. 47 00:02:14,760 --> 00:02:16,511 Μαμά, βγαίνεις ακόμα με αυτόν τον άντρα; 48 00:02:16,637 --> 00:02:19,181 Ναι, γλυκιά μου... Ναι, και είναι το απολαμβάνει πολύ. 49 00:02:19,306 --> 00:02:21,016 - Πάρε το τοστ σου. - Πού είναι το βούτυρο; 50 00:02:21,141 --> 00:02:23,435 Είναι ακριβώς εκεί, αρκετά ορατό. 51 00:02:23,560 --> 00:02:26,104 Δεν μπορώ να δω το βούτυρο. Κάντε το ξανά. 52 00:02:26,229 --> 00:02:28,231 Πρέπει να δει το βούτυρο. 53 00:02:28,357 --> 00:02:31,109 Θα φάω αυτό και θα σου φτιάξω άλλο ένα. 54 00:02:32,778 --> 00:02:35,447 - Εσείς οι δύο κάνετε σεξ; - Αυτό είναι δουλειά της μαμάς. 55 00:02:35,572 --> 00:02:37,949 Δεν είναι πραγματικά δική σου δουλειά, αλλά να σου πω την αλήθεια, 56 00:02:38,075 --> 00:02:40,285 είναι επικείμενο, εντάξει; 57 00:02:40,410 --> 00:02:41,745 Μικτός. 58 00:02:43,372 --> 00:02:45,832 Συγγνώμη, ήταν πραγματικά περνάει δύσκολα τελευταία. 59 00:02:45,957 --> 00:02:48,043 Δεν ξέρω πώς τον άφησες ξεφύγετε με αυτό το τοστ. 60 00:02:48,168 --> 00:02:50,712 Αυτό το παιδί χρειάζεται κάποια δομή στο δικό του ζωή. Χρειάζεται λίγη πειθαρχία! 61 00:02:50,837 --> 00:02:52,547 - Ξέρω, ξέρω. - Δεν είσαι αρκετά σκληρός. 62 00:02:52,673 --> 00:02:55,133 Εγώ-- Το ξέρω. Να αυτό ιδιωτικό σχολείο και... 63 00:02:55,258 --> 00:02:59,262 Σκεφτόμουν να του στείλω, αλλά είναι πολύ δύσκολο να μπεις μέσα και... 64 00:02:59,388 --> 00:03:00,555 Ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση. 65 00:03:00,681 --> 00:03:02,808 Πείτε όχι εάν είναι αυτό καθόλου ακατάλληλο, 66 00:03:02,933 --> 00:03:06,144 αλλά η Σούζι έτυχε να το αναφέρει αυτό ίδιο σχολείο, Pemberton Academy, 67 00:03:06,269 --> 00:03:07,604 όπου προσπαθώ να τον βάλω. 68 00:03:07,729 --> 00:03:09,648 Είχες δωρίσει μερικά Τα "Seinfeld" εκεί. 69 00:03:09,773 --> 00:03:12,150 Ο βοηθός μου φροντίζει όλα αυτά. Απλώς ξέρεις. 70 00:03:12,275 --> 00:03:15,153 - Εντάξει, απλά δεν ήξερα αν γνωρίζατε κάποιον ή... - Μπα, πραγματικά δεν το κάνω. 71 00:03:15,278 --> 00:03:18,156 - Ωραία, εντάξει. - Αν μπορούσα να βοηθήσω, θα το έκανα, αλλά δεν ξέρω. 72 00:03:18,281 --> 00:03:21,326 Ξέρεις, νιώθω περίεργα που στέλνω έτσι κι αλλιώς στο οικοτροφείο. 73 00:03:23,120 --> 00:03:24,996 - Οικοτροφείο; - Ναι. 74 00:03:25,122 --> 00:03:28,041 - Πόσο μακριά είναι; - Είναι περίπου μιάμιση ώρα. 75 00:03:28,166 --> 00:03:31,336 Πραγματικά πιστεύω ότι θα ήταν το καλύτερο για εκείνον, αλλά θα ήταν δύσκολο για μένα 76 00:03:31,461 --> 00:03:33,255 - απλά για να κροταλιστώ- - Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. 77 00:03:33,380 --> 00:03:35,090 Νομίζω ότι θα ήταν ένα φανταστικό πράγμα για αυτόν. 78 00:03:35,215 --> 00:03:37,718 - Εσύ, αλήθεια; - Πρέπει να είναι το... ξέρεις τι; 79 00:03:37,843 --> 00:03:40,762 Πάρε μου ένα όνομα, πάρε μου έναν αριθμό... ότι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 80 00:03:40,887 --> 00:03:42,097 - Όχι. - Ναι! 81 00:03:42,222 --> 00:03:44,099 Δώσε μου κάποιες πληροφορίες, τελειώσατε! 82 00:03:44,224 --> 00:03:45,934 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, Λάρι. 83 00:03:46,059 --> 00:03:48,478 Ευχαριστώ πολύ. Θα είναι τόσο καλό για αυτόν. 84 00:03:48,603 --> 00:03:53,942 Κοίτα, αν μπορώ να του στείλω μια ώρα και μια στα μισά, είμαι... περισσότερο από χαρούμενος. 85 00:03:56,278 --> 00:03:58,780 - [Larry] Αν είχα αυτά τα γυαλιά... - [Μπρίτζετ] Ναι; 86 00:03:58,905 --> 00:04:00,449 Θα ήμασταν - θα ήμασταν δίδυμοι. 87 00:04:00,574 --> 00:04:02,826 Κάπως έτσι θα ήταν φρικτό, έτσι δεν είναι; 88 00:04:02,951 --> 00:04:04,786 Έχετε δει ποτέ ζευγάρι με τα ίδια γυαλιά; 89 00:04:04,911 --> 00:04:07,372 Παρεμπιπτόντως, όταν λέω ζευγάρι, Δεν αναφέρομαι σε εμάς ως ζευγάρι. 90 00:04:07,497 --> 00:04:10,333 - Ναι, με συγχωρείτε. Τι είσαι... υπομονή. - Όχι, όχι, δεν πάω εκεί. 91 00:04:10,459 --> 00:04:13,420 Είμαστε -- εγώ -- εσείς δεν έχετε μου αγόρασε τα ίδια γυαλιά. 92 00:04:13,545 --> 00:04:16,798 Δεν το έχουμε έτσι ακόμα φίλε μου. 93 00:04:16,923 --> 00:04:18,091 - Γεια σας παιδιά. - Γεια. 94 00:04:18,216 --> 00:04:19,259 Μπορώ να σας φέρω μερικά νερό όσο περιμένετε; 95 00:04:19,384 --> 00:04:20,719 Ακίνητο ή αστραφτερό; 96 00:04:20,844 --> 00:04:22,928 - Αφρώδης. Ναι. - Ναι, αστραφτερή. 97 00:04:23,053 --> 00:04:25,390 Ουφ, αγόρι, δεν μπορώ να σου πω, Είμαι τόσο ανακουφισμένος. 98 00:04:25,515 --> 00:04:28,601 Ευχαριστώ και πάλι που με βοήθησες με το οικοτροφείο πράγμα. 99 00:04:28,726 --> 00:04:30,896 Λοιπόν, πριν καλέσω το, χμ... 100 00:04:31,021 --> 00:04:33,607 - Πέμπερτον. - Πέμπερτον, ναι. Πέμπερτον. 101 00:04:33,732 --> 00:04:37,652 Μήπως... το ξέρουν το Άσπεργκερ; 102 00:04:37,778 --> 00:04:39,904 Α, ναι, μμ-μμ. Ναι, είναι υπέροχο σχολείο. 103 00:04:40,029 --> 00:04:44,451 Είναι--μπορούν--απλώς είναι εξοπλισμένοι για να χειριστεί κάθε είδους ειδικά παιδιά. 104 00:04:44,576 --> 00:04:46,995 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 105 00:04:47,120 --> 00:04:50,373 Έχει διαγνωστεί από γιατρό, ή αυτή είναι η γνώμη σου; 106 00:04:50,499 --> 00:04:54,753 Είναι στο φάσμα. Ναι. 107 00:04:54,878 --> 00:04:56,963 Πώς το ξέρεις; 108 00:04:57,088 --> 00:05:00,425 Μπορείτε να δείτε στη συμπεριφορά του και τι οι άνθρωποι είπαν, και ξέρετε... 109 00:05:00,550 --> 00:05:02,052 Είναι, ξέρεις... 110 00:05:02,177 --> 00:05:06,139 Έχει διαγνωστεί the-- στο φάσμα. 111 00:05:09,059 --> 00:05:10,060 Καλά. 112 00:05:10,185 --> 00:05:12,187 Ω. 113 00:05:14,272 --> 00:05:16,358 - Γεια; - [Cesar] Señor Larry, 114 00:05:16,483 --> 00:05:17,859 είναι ο Σεζάρ από το γραφείο. 115 00:05:17,984 --> 00:05:19,361 - ΠΟΥ; - Σέζαρ! 116 00:05:19,486 --> 00:05:21,904 Μου έδωσες την άκρη και Δεν το πήρα; 117 00:05:22,029 --> 00:05:23,657 Ναι; 118 00:05:23,782 --> 00:05:26,117 Είμαι εδώ στο γραφείο κατασκευή, διόρθωση διαρροής, 119 00:05:26,243 --> 00:05:28,245 και απλά αναρωτιόμουν, αφού τελειώσω, 120 00:05:28,370 --> 00:05:31,790 Θα μπορούσα να πάω στο γραφείο σας και να παρακολουθήσω το παιχνίδι Αργεντινής και Μεξικού. 121 00:05:31,915 --> 00:05:35,001 Είναι ένα πολύ σημαντικό παιχνίδι. Του για-- για την πρόκριση στο Παγκόσμιο Κύπελλο. 122 00:05:35,126 --> 00:05:37,879 Γιατί -- γιατί -- γιατί έχεις να πάω-- γιατί το γραφείο μου; 123 00:05:38,004 --> 00:05:40,632 Επειδή έχετε όλα τα κανάλια, κύριε. 124 00:05:40,757 --> 00:05:44,219 - Ναι... ναι, εντάξει. - Gracias, Señor Larry! 125 00:05:44,344 --> 00:05:47,013 Δεν θα το ξεχάσω αυτό. Εσύ είσαι ο άντρας. 126 00:05:47,138 --> 00:05:48,974 - Εντάξει. - Ποιος είναι αυτός; 127 00:05:49,099 --> 00:05:52,561 - Αυτός ο τεχνίτης στο κτίριο του γραφείου μου... - Ωχ. 128 00:05:52,686 --> 00:05:55,814 ...θέλει να πάει στο γραφείο μου για να παρακολουθήσετε έναν αγώνα ποδοσφαίρου. 129 00:05:55,939 --> 00:05:57,732 Του πρόσφερα μια συμβουλή, αλλά δεν πήρε το φιλοδώρημα, 130 00:05:57,858 --> 00:06:01,319 οπότε νιώθω ότι είμαι λίγο υποχρεωμένος να τον αφήσει να παρακολουθήσει το παιχνίδι. 131 00:06:01,444 --> 00:06:02,529 Είναι δύσκολο. 132 00:06:02,654 --> 00:06:04,197 - Γεια σου! - Ω, ρε! 133 00:06:04,322 --> 00:06:05,657 Συγγνώμη που αργήσαμε. 134 00:06:05,782 --> 00:06:06,700 - Γεια, είμαι η Μέριλιν. - LD. 135 00:06:06,825 --> 00:06:08,118 - Γεια! - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 136 00:06:08,243 --> 00:06:10,077 - Ναι, γεια. - Γεια. Μάρτι Φανκχάουζερ. 137 00:06:10,202 --> 00:06:11,538 - Γεια, χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Χάρηκα που σε γνώρισα! 138 00:06:11,663 --> 00:06:14,499 Λοιπόν, εγώ-- απλά θέλω πείτε, πριν ξεκινήσουμε, 139 00:06:14,624 --> 00:06:18,753 Ι-- Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη τι συνέβη μεταξύ μας. 140 00:06:18,879 --> 00:06:22,132 Αυτό δεν είναι αλήθεια αναπαράσταση αυτού που είμαι. 141 00:06:22,257 --> 00:06:24,092 - Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. - Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. Καλά. 142 00:06:24,217 --> 00:06:26,386 - Ναι! Ναί! - Ναι, ας το κάνουμε. 143 00:06:26,511 --> 00:06:28,930 Λίγο ανθρακούχο νερό για το τραπέζι; 144 00:06:29,055 --> 00:06:32,309 Όχι, όχι. Εμείς--όχι, δεν θέλουμε ότι. Θέλουμε λίγο νερό βρύσης. 145 00:06:32,434 --> 00:06:35,228 - Δεν θέλεις αστραφτερό; - Όχι, φύγε από εδώ. Παρακέντηση. 146 00:06:35,353 --> 00:06:36,897 - Λοιπόν, είναι αφιλτράριστο. - Καλύτερα. 147 00:06:37,022 --> 00:06:38,815 Το νερό είναι νερό. Δεν είμαστε σνομπ του νερού. 148 00:06:38,940 --> 00:06:40,108 - Πολύ καλό. - [Λάρι] Δεν μας νοιάζει. 149 00:06:40,233 --> 00:06:41,610 Ενώ φέρνετε τη βρύση, 150 00:06:41,735 --> 00:06:43,194 φέρτε μας το καλύτερο μπουκάλι σαμπάνιας 151 00:06:43,320 --> 00:06:45,029 έχεις στο σπίτι να πιεις. 152 00:06:45,154 --> 00:06:46,448 Καλά; 153 00:06:46,573 --> 00:06:48,033 Θα το ζήσουμε! 154 00:06:48,158 --> 00:06:50,702 Ναι, ξέρεις, σίγουρα. 155 00:06:50,827 --> 00:06:52,871 ευχαριστώ, Λάρι. Εκτιμώ πολύ τη συγγνώμη σου. 156 00:06:52,996 --> 00:06:54,748 - [Larry] Ω, ναι. - Όχι, σημαίνει πολλά για μένα. 157 00:06:54,873 --> 00:06:56,041 Και λίγο νερό βρύσης για το τραπέζι. 158 00:06:56,166 --> 00:06:57,876 Νερό βρύσης για το τραπέζι. Δες αυτό. 159 00:06:58,001 --> 00:07:00,629 Κοιτάξτε αυτή την όμορφη βρύση νερό. Έχουμε μερικά εδώ... 160 00:07:05,675 --> 00:07:07,469 - Α, κοίτα αυτό. - Μμμ. 161 00:07:07,594 --> 00:07:08,970 Α, φαίνεται πραγματικά καλό. 162 00:07:11,890 --> 00:07:13,558 - Ουάου, ουάου, ούα. - Α, έλα φίλε. 163 00:07:13,683 --> 00:07:15,268 - Υπάρχει μια γραμμή. - Υπάρχει μια γραμμή. 164 00:07:15,393 --> 00:07:16,227 Δεν μπορείτε απλά να περπατήσετε εδώ. 165 00:07:16,353 --> 00:07:18,063 Έλα, φίλε, είσαι αγενής. 166 00:07:18,188 --> 00:07:20,690 - Είναι στη σειρά. - Πρέπει να φτάσεις στο πίσω μέρος, φίλε. 167 00:07:20,815 --> 00:07:23,818 - Παίρνω μερικές πατάτες. - Δεν με νοιάζει. 168 00:07:23,944 --> 00:07:25,236 Ένα - ένα λεπτό! 169 00:07:25,362 --> 00:07:28,406 Ένα λεπτό! Μόνο ένα λεπτό! 170 00:07:28,531 --> 00:07:29,491 Παίρνεις δευτερόλεπτα; 171 00:07:29,616 --> 00:07:31,368 Ναι, κύριε. 172 00:07:31,493 --> 00:07:33,328 Ο άνθρωπος παίρνει δευτερόλεπτα. 173 00:07:33,453 --> 00:07:34,913 - Δεν πειράζει. - Αλλά αυτό δεν είναι κανόνας. 174 00:07:35,038 --> 00:07:38,041 Ο άντρας έχει ήδη περιμένει σε αυτή τη γραμμή. 175 00:07:38,166 --> 00:07:41,336 - Λάρι, πεινάμε. - [Larry] Πεινάμε όλοι. 176 00:07:41,461 --> 00:07:42,420 Κι εγώ πεινάω! 177 00:07:42,545 --> 00:07:43,880 Αλλά για να τον κάνω να περιμένει 178 00:07:44,005 --> 00:07:47,592 άλλα 10 λεπτά για ένα ελάχιστες πατάτες; 179 00:07:47,717 --> 00:07:49,928 - Ντροπή σου! Ντροπή σε όλους σας! - Εντάξει. 180 00:07:50,053 --> 00:07:52,430 Δεν κάνουμε έτσι πράγματα εδώ στην Αμερική. 181 00:07:52,555 --> 00:07:56,393 Δεν περιμένουμε δευτερόλεπτα! Ποτέ, ποτέ μην περιμένετε δευτερόλεπτα! 182 00:07:56,518 --> 00:07:58,853 είναι μια χαρά, είναι καλό. Είναι μια χαρά. 183 00:07:58,979 --> 00:08:02,232 Κύριε, θα ήμουν περήφανος να σας εξυπηρετήσω. 184 00:08:02,357 --> 00:08:04,776 -Τι θέλεις; - Πατάτες. 185 00:08:06,528 --> 00:08:09,030 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, κύριε. - Σίγουρα, σίγουρα. 186 00:08:09,155 --> 00:08:11,574 Καλώς ήρθες. 187 00:08:11,700 --> 00:08:14,619 - Είναι εντάξει, πραγματικά. - Δεν είχα σκοπό να αντιδράσω υπερβολικά έτσι. 188 00:08:14,744 --> 00:08:17,080 - Απολαύστε. - Απολαύστε τον εαυτό σας. 189 00:08:17,205 --> 00:08:18,623 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 190 00:08:19,874 --> 00:08:20,792 [Λάρι] Α! 191 00:08:20,917 --> 00:08:22,293 - Α, μου αρέσει αυτός ο ήχος! - Εντάξει! 192 00:08:22,419 --> 00:08:25,797 - Σου αρέσει αυτό; - Λατρεύω αυτόν τον ήχο! 193 00:08:25,922 --> 00:08:28,299 Θέλω να πω, το καλό εδώ είναι ότι αν θέλουμε δευτερόλεπτα, 194 00:08:28,425 --> 00:08:30,593 - πάμε ακριβώς μπροστά. - [Μπρίτζετ] Κατευθείαν μπροστά. 195 00:08:30,719 --> 00:08:32,303 - Σωστά; - Ναι. 196 00:08:34,139 --> 00:08:38,476 Αγόρι, ω, αγόρι. Χα, αυτό είναι πολλή κέτσαπ εκεί. 197 00:08:38,601 --> 00:08:40,227 Μου αρέσει το κέτσαπ. 198 00:08:40,352 --> 00:08:43,690 Ναι, φαίνεται α λίγο υπερβολικό, όχι; 199 00:08:43,815 --> 00:08:45,232 - Ορίστε! - Ζώντας το! 200 00:08:45,357 --> 00:08:48,278 - Ευτυχία, ζήσε την! Καλά; - [Μπρίτζετ] Υγεία! 201 00:08:48,403 --> 00:08:50,405 Δηλαδή χρησιμοποιείς πάρα πολύ κέτσαπ, ξέρεις τι συμβαίνει; 202 00:08:50,530 --> 00:08:52,866 Αυτοί-- μετατρέπονται σε πακέτα, στα μικρά πακέτα. 203 00:08:52,991 --> 00:08:55,618 Υπάρχει έλλειψη κέτσαπ; Όπως, «Ω, θα ξεμείνουμε από κέτσαπ». 204 00:08:55,744 --> 00:08:57,620 Δεν έλεγα ότι υπάρχει έλλειψη κέτσαπ, 205 00:08:57,746 --> 00:09:00,999 είναι απλώς ότι αν χρησιμοποιούν όλοι όσο κέτσαπ κι αν κάνεις, 206 00:09:01,124 --> 00:09:02,292 θα σταματούσαν να το αγοράζουν. 207 00:09:02,417 --> 00:09:04,419 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι χρειάζομαι περισσότερη κέτσαπ. 208 00:09:04,544 --> 00:09:05,628 Μμμ. 209 00:09:07,464 --> 00:09:09,006 - [Μπρίτζετ] Ουάου. - Χμμ! 210 00:09:09,131 --> 00:09:10,800 [Funkhouser] Γιατί είμαστε μιλάμε για αυτό; 211 00:09:10,925 --> 00:09:13,595 Δεν υπάρχει περίπτωση να τελειώσει όλο αυτό το κέτσαπ. είναι εκεί; 212 00:09:13,720 --> 00:09:15,221 Πρόσεχε με! 213 00:09:16,806 --> 00:09:19,309 [Funkhouser] Ας το κάνουμε άλλαξε θέμα, εντάξει; 214 00:09:19,434 --> 00:09:20,434 Οι πατάτες είναι νόστιμες. 215 00:09:20,559 --> 00:09:21,936 - Εεε. - [Λάρι] Ναι. 216 00:09:22,062 --> 00:09:24,522 [Μέριλιν] Ω, Θεέ μου! Ω! 217 00:09:24,647 --> 00:09:27,067 - Ω, Θεέ μου! - [Funkhouser] Μην το κάνεις αυτό, μην το κάνεις αυτό. 218 00:09:27,192 --> 00:09:28,693 Μπορούμε να πάρουμε μια βρεγμένη πετσέτα, κάποιος; 219 00:09:28,818 --> 00:09:30,236 Δεν πειράζει. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 220 00:09:30,361 --> 00:09:32,280 Είναι εντάξει. Ναι, το δικό σου το πουλόβερ το καλύπτει μια χαρά. 221 00:09:32,405 --> 00:09:34,908 Ξέρεις, Εγώ-- Νομίζω ότι θέλω--Θέλω να πάω σπίτι. 222 00:09:35,033 --> 00:09:36,201 Α, όχι! 223 00:09:36,326 --> 00:09:38,035 - Είναι απλώς ένας πολύ κακός λεκές. - Ναι, πήγαινε. 224 00:09:38,160 --> 00:09:39,788 - Όχι, Λάρι, δεν είναι τόσο κακό. - Έχεις κακό λεκέ. 225 00:09:39,913 --> 00:09:40,914 Θα πάω σπίτι. 226 00:09:41,039 --> 00:09:42,624 Απλώς νιώθω πολύ άβολα. 227 00:09:42,749 --> 00:09:44,583 - Ω, λυπάμαι πολύ. - Ναι, πήγαινε. 228 00:09:44,708 --> 00:09:46,294 Είναι α-- είναι πολύ κακός λεκές. 229 00:09:46,419 --> 00:09:48,463 Είναι ένας λεκές "πάω σπίτι", ξέρεις τι εννοώ; 230 00:09:48,588 --> 00:09:50,381 - Ήταν το πιρούνι. - Νομίζω ότι ήταν το κέτσαπ. 231 00:09:50,506 --> 00:09:52,634 - Ας μην μαλώνουμε για αυτό. - [Μέριλιν] Λυπάμαι πολύ. 232 00:09:52,759 --> 00:09:55,470 Χάρηκα που σε γνώρισα. Φαίνεσαι υπέροχος. 233 00:09:55,595 --> 00:09:57,764 - Ναι, πάρε την σπίτι. - Είναι τόσο κρίμα. 234 00:09:57,889 --> 00:09:59,557 Ωραία δουλειά, για άλλη μια φορά. 235 00:09:59,682 --> 00:10:02,559 - Ένα από αυτά τα πράγματα. - Θεέ μου, μια άλλη φορά, υποθέτω. 236 00:10:02,684 --> 00:10:04,187 - Αντίο. - Αντίο. 237 00:10:04,312 --> 00:10:06,397 Ουάου αισθάνομαι τόσο άσχημα. 238 00:10:06,523 --> 00:10:08,066 Αυτή ήταν μια αηδιαστική εμφάνιση. 239 00:10:08,191 --> 00:10:09,526 Δεν μπορούσες να αφήσεις το κέτσαπ να φύγει. 240 00:10:09,651 --> 00:10:11,736 - Δεν μπορούσα να το αφήσω. - Ω, αγόρι. 241 00:10:11,861 --> 00:10:14,614 Μαντέψτε τι. 242 00:10:14,739 --> 00:10:16,908 Ποιος πληρώνει για το ακριβή σαμπάνια; 243 00:10:17,033 --> 00:10:19,077 - Ω. - Ναι. 244 00:10:29,629 --> 00:10:31,589 Θέλω να σας ευχαριστήσω 245 00:10:31,714 --> 00:10:34,259 γιατί με υπερασπίστηκε μπροστά στον όχλο. 246 00:10:34,384 --> 00:10:37,011 Ω, ω. Ναι, φυσικά. 247 00:10:37,136 --> 00:10:40,140 Αυτό ήταν τρομερό. Είχες ήδη περιμένει. 248 00:10:40,265 --> 00:10:42,183 Τι νόημα είχε να επιστρέψω ξανά; 249 00:10:42,308 --> 00:10:43,809 Θα είχες χάσει την όρεξή σου. 250 00:10:43,934 --> 00:10:46,229 συμφωνώ μαζί σου, Κύριε Ντέιβιντ. 251 00:10:49,065 --> 00:10:50,525 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 252 00:10:51,901 --> 00:10:54,487 Ξέρω τα πάντα για σένα. 253 00:10:54,612 --> 00:10:56,655 Καθόμουν εκεί για το brunch μου, 254 00:10:56,780 --> 00:10:59,367 και σε είδα. 255 00:10:59,492 --> 00:11:03,163 Και σκεφτόμουν, ως πιστός μουσουλμάνος, 256 00:11:03,288 --> 00:11:05,373 Πρέπει να σκοτώσω αυτόν τον άνθρωπο. 257 00:11:05,498 --> 00:11:06,708 Φάτβα. 258 00:11:06,833 --> 00:11:09,169 Και μετά με υπερασπίστηκες. 259 00:11:09,294 --> 00:11:11,629 σκέφτηκα από μέσα μου... 260 00:11:13,464 --> 00:11:15,967 Δεν μπορώ να σκοτώσω αυτόν τον άνθρωπο. 261 00:11:16,092 --> 00:11:18,052 Αυτός ο άνθρωπος δεν αξίζει να πεθάνει. 262 00:11:18,178 --> 00:11:20,638 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. Δεν το κάνω! 263 00:11:20,763 --> 00:11:24,559 Έχω κάποιους φίλους σε υψηλές θέσεις. 264 00:11:24,684 --> 00:11:27,937 Νομίζω ότι πρέπει να φέρω στην προσοχή τους 265 00:11:28,062 --> 00:11:31,065 ότι δεν είσαι ο άντρας νομίζουν ότι είσαι. 266 00:11:31,191 --> 00:11:33,526 Ό,τι θέλετε να μάθετε, Θα σου δώσω πλήρη πρόσβαση. 267 00:11:33,651 --> 00:11:35,153 Είμαι ανοιχτό βιβλίο. 268 00:11:35,278 --> 00:11:37,155 Θα ακούσετε από εμένα. 269 00:11:37,280 --> 00:11:39,240 Ποιο είναι το όνομά σου; 270 00:11:39,365 --> 00:11:43,745 Το όνομά μου δεν είναι σημαντικό. 271 00:11:45,205 --> 00:11:48,291 - Γεια! - Ω, γεια. Εμ... 272 00:11:48,416 --> 00:11:51,628 -Είσαι καλά; - Ναι, μόλις μιλούσα με αυτόν τον τύπο. 273 00:11:51,753 --> 00:11:53,588 Τι τύπος; 274 00:11:53,713 --> 00:11:55,048 Ω. 275 00:11:55,173 --> 00:11:57,508 Πάμε. 276 00:11:57,634 --> 00:11:58,718 Χα. 277 00:12:01,763 --> 00:12:03,556 [Larry] Ήταν πολύ διασκεδαστικό. 278 00:12:03,681 --> 00:12:04,891 Αυτό το άλογο, ήταν τόσο κοντά! 279 00:12:05,016 --> 00:12:06,684 - Έπρεπε να κερδίσει! - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 280 00:12:06,809 --> 00:12:09,020 ξέρω. Ήμουν-- ενθουσιάστηκα για σένα. 281 00:12:09,145 --> 00:12:12,899 Παρεμπιπτόντως, αυτά είναι--τι είναι εμείς; 10 ώρες τώρα μαζί; 282 00:12:13,024 --> 00:12:14,734 Ήταν απίστευτα διασκεδαστικό. 283 00:12:14,859 --> 00:12:16,653 Και δεν μπορώ να πιστέψω 284 00:12:16,778 --> 00:12:18,947 κάνατε αυτό το ραντεβού at-- στο Pemberton. 285 00:12:19,072 --> 00:12:20,198 Είμαι τόσο ευγνώμων. 286 00:12:20,323 --> 00:12:23,326 Πιστέψτε με, μόλις τα καταφέρω με αυτούς τους ανθρώπους του Pemberton, 287 00:12:23,451 --> 00:12:25,828 θα παρακαλάνε αυτό το παιδί να πάει σε αυτό το σχολείο. 288 00:12:25,953 --> 00:12:27,914 Θέλεις να μπεις; 289 00:12:28,039 --> 00:12:29,666 - Θέλω να μπω; - Μμμ. 290 00:12:29,791 --> 00:12:33,544 Γιατί νιώθω πολύ ευγνώμων. 291 00:12:33,670 --> 00:12:36,923 Το λες αυτό... 292 00:12:37,048 --> 00:12:40,051 το σεξ ευγνωμοσύνης είναι στα σκαριά; 293 00:12:40,176 --> 00:12:42,345 Αν είσαι εντάξει με σεξ ευγνωμοσύνης, εννοώ-- 294 00:12:42,470 --> 00:12:44,264 Ξέρεις τι, Δεν έκανα ποτέ σεξ με ευγνωμοσύνη, 295 00:12:44,389 --> 00:12:47,392 κυρίως γιατί δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα που κάποιος θα μπορούσε να είναι ευγνώμων. 296 00:12:47,517 --> 00:12:51,229 Αλλά ο κόσμος μου το λέει αυτό Το σεξ ευγνωμοσύνης είναι το απόλυτο. 297 00:12:51,354 --> 00:12:53,940 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. Προτιμώ απλώς να σου δείξω. 298 00:12:54,065 --> 00:12:55,275 - Βεβαίως, ναι. - Ξέρεις; 299 00:12:57,068 --> 00:13:00,196 Γεια σου, γλυκιά μου. Ε, Νόμιζα ότι η Νάνσυ σε έβαλε στο κρεβάτι. 300 00:13:00,321 --> 00:13:01,823 Το έκανε. 301 00:13:01,948 --> 00:13:05,034 Λοιπόν, ήρθε η ώρα για ύπνο. Έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας. 302 00:13:05,159 --> 00:13:07,412 - Έχει περάσει η ώρα του ύπνου του. - [Μπρίτζετ] Γεια, τώρα. 303 00:13:07,537 --> 00:13:09,414 Πήγαινε στο δωμάτιό σου, εντάξει; 304 00:13:09,539 --> 00:13:13,251 Θα κάνω παρέα στο δωμάτιό μου, αλλά δεν πάω για ύπνο. 305 00:13:15,086 --> 00:13:16,838 Δεν έχω ξαναδεί παλιό άνδρας με αθλητικά παπούτσια πριν. 306 00:13:16,963 --> 00:13:18,423 Εντάξει, αυτό είναι - πήγαινε στο δωμάτιό σου. 307 00:13:18,548 --> 00:13:20,300 Αυτό είναι τόσο ανόητο. 308 00:13:20,425 --> 00:13:22,760 - [Μπρίτζετ] Έντι! Πάω. - [Λάρι] Αυτό είναι καλό. 309 00:13:22,885 --> 00:13:25,263 Ξέρεις, είναι -- είναι επάνω το φάσμα. λυπάμαι. 310 00:13:25,388 --> 00:13:26,806 Α, το φάσμα. 311 00:13:26,931 --> 00:13:29,475 Είναι στο φάσμα. Ναι. 312 00:13:32,477 --> 00:13:34,439 Μαντέψτε ότι είναι αυτό. 313 00:13:34,564 --> 00:13:36,482 Δεν θα με ακούσει, αλλά... 314 00:13:36,607 --> 00:13:40,361 ίσως μπορέσεις-- μπορείς να τον πάρεις στο κρεβάτι. 315 00:13:40,486 --> 00:13:41,738 Η προσφορά ισχύει ακόμα. 316 00:13:46,075 --> 00:13:47,952 Ναι! 317 00:14:01,506 --> 00:14:03,468 Εντάξει, μικρούλα, εντάξει; 318 00:14:03,593 --> 00:14:06,511 Μου ήρθε λίγο σεξ ευγνωμοσύνης εμένα, και δεν θα το καταστρέψεις. 319 00:14:06,636 --> 00:14:08,014 Το κατάλαβες; 320 00:14:08,139 --> 00:14:08,973 Τώρα μπείτε κάτω από αυτά τα σκεπάσματα. 321 00:14:09,098 --> 00:14:10,350 Θα πας για ύπνο, 322 00:14:10,475 --> 00:14:12,309 και θα κάνω σεξ με τη μητέρα σου. 323 00:14:19,609 --> 00:14:20,902 Γειά σου. 324 00:14:21,027 --> 00:14:23,738 Κοιτάς έναν άντρα με ένα "Α" στο πουκάμισό του... 325 00:14:23,863 --> 00:14:25,073 για «συγγνώμη». 326 00:14:25,198 --> 00:14:26,741 - Έτσι είναι; - Ναι. 327 00:14:26,866 --> 00:14:28,159 Λυπάμαι για την άλλη μέρα. 328 00:14:28,284 --> 00:14:29,786 Δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσα να κάνω. 329 00:14:29,911 --> 00:14:31,496 Έπρεπε να φύγουμε, οπότε έφυγα. 330 00:14:31,621 --> 00:14:34,207 Αρκετά ακριβό μπουκάλι σαμπάνια 331 00:14:34,332 --> 00:14:35,583 Τελείωσα να πληρώσω. 332 00:14:35,708 --> 00:14:36,667 Παραγγείλαμε τη σαμπάνια 333 00:14:36,793 --> 00:14:38,628 γιατί ήθελες να το ζήσεις. 334 00:14:38,753 --> 00:14:41,172 Εσύ είπες, "Ας το ζήσουμε". Δεν θα το ζούσα ποτέ. 335 00:14:41,297 --> 00:14:42,882 Το ζω κάτω, Δεν το ζω. 336 00:14:43,007 --> 00:14:44,509 Εντάξει, ίσως είπα, «Ας το ζήσουμε». 337 00:14:44,634 --> 00:14:46,636 - Έκανες. - Ήθελα να περάσω καλά, αυτό είναι όλο! 338 00:14:46,761 --> 00:14:48,846 Έτσι κι αλλιώς, άρα είσαι εδώ για τι; 339 00:14:48,971 --> 00:14:51,182 Απολογούμαι. λυπάμαι! 340 00:14:51,307 --> 00:14:52,683 Γιατί μου άφησες τον λογαριασμό; 341 00:14:52,809 --> 00:14:55,978 Όχι, λυπάμαι που έφυγα νωρίς. 342 00:14:56,104 --> 00:14:57,730 Αυτό είναι τι λυπάμαι για. 343 00:14:57,855 --> 00:14:59,399 Δεν με πειράζει να φύγεις νωρίς, 344 00:14:59,524 --> 00:15:04,070 αλλά νομίζω ότι η σωστή συγγνώμη θα ήταν να πεις: «Συγγνώμη. 345 00:15:04,195 --> 00:15:06,197 Ορίστε 250 δολάρια για τη σαμπάνια». 346 00:15:06,322 --> 00:15:08,449 - Εντάξει; - Αυτή είναι μια συγγνώμη μετρητών. 347 00:15:08,574 --> 00:15:10,076 Η συγγνώμη μου είναι από καρδιάς. 348 00:15:10,201 --> 00:15:11,994 Αυτό είναι κάτι που σημαίνει κάτι. 349 00:15:12,120 --> 00:15:14,122 Γιατί έρχεσαι στο γραφείο για να ζητήσει συγγνώμη χωρίς να προσφέρει τα χρήματα; 350 00:15:14,247 --> 00:15:15,498 Γιατί ένιωσα άσχημα! 351 00:15:15,623 --> 00:15:17,333 Αν νιώθεις άσχημα, προσφέρεις τα χρήματα! 352 00:15:17,458 --> 00:15:19,377 - Όχι, δεν το κάνεις! - Δεν καταλαβαίνεις να νιώθεις άσχημα! 353 00:15:19,502 --> 00:15:21,587 Το να νιώθεις άσχημα είναι να νιώθεις μέσα στο καρδιά, όχι στο πορτοφόλι! 354 00:15:21,712 --> 00:15:24,382 - Όχι, το να νιώθεις άσχημα το φτιάχνει! - Δεν είναι! 355 00:15:24,507 --> 00:15:29,095 Λοιπόν, να έρθω εδώ και να ζητήσω συγγνώμη χωρίς να βγάλεις το πορτοφόλι σου 356 00:15:29,220 --> 00:15:32,348 και προσφορά, ποιος ξέρει αν Θα το δεχόμουν κιόλας; 357 00:15:32,473 --> 00:15:34,600 Δεν υπάρχει καν προσφορά! 358 00:15:34,725 --> 00:15:36,394 Πάμε για μεσημεριανό, να το συζητήσουμε. 359 00:15:36,519 --> 00:15:38,062 - Εντάξει. Ναι. - Εντάξει; 360 00:15:38,187 --> 00:15:40,440 Πρέπει να τσαντιστώ γρήγορα. 361 00:15:40,565 --> 00:15:42,733 -Κύριε Λάρι. - Α, Σέζαρ. 362 00:15:42,859 --> 00:15:45,987 Θέλω να σας ευχαριστήσω για την προσφορά να δω το παιχνίδι στην τηλεόρασή σου. 363 00:15:46,112 --> 00:15:47,864 Α, καλώς ήρθες. 364 00:15:47,989 --> 00:15:50,533 - Αλλά δυστυχώς, δεν τα κατάφερα. - Τι; 365 00:15:50,658 --> 00:15:53,870 Ναι, η γυναίκα μου, ήθελε να το κάνω ένα σωρό δουλειές στο σπίτι, 366 00:15:53,995 --> 00:15:55,413 οπότε δεν μπορούσα να έρθω. 367 00:15:55,538 --> 00:15:57,999 Είμαι, ε--καλά, Λυπάμαι που το ακούω. Κρίμα. 368 00:15:58,124 --> 00:16:02,920 Αλλά, εσύ, είσαι μέλος ενός ωραίου country club, sí? 369 00:16:03,045 --> 00:16:06,174 - Ναι; - Μπορώ να φέρω την οικογένειά μου εκεί για ένα ωραίο μπάνιο; 370 00:16:06,299 --> 00:16:07,842 Ο μικρός Σεζάρ είναι σαν τον Aquaman. 371 00:16:07,967 --> 00:16:11,929 Όχι. Όχι, δεν μπορείς--δεν μπορείς φέρτε την οικογένειά σας εκεί, όχι! 372 00:16:12,054 --> 00:16:15,016 - Αλλά - αλλά γιατί όχι; - Δεν είναι ο τρόπος που λειτουργεί. Όχι! 373 00:16:15,141 --> 00:16:16,601 Δεν καταλαβαίνω το δικό σου έλλειψη γενναιοδωρίας. 374 00:16:16,726 --> 00:16:18,603 Έλλειψη γενναιοδωρίας; Τι λες; 375 00:16:18,728 --> 00:16:20,438 Σου έδωσα μια συμβουλή, την οποία απέρριψες. 376 00:16:20,563 --> 00:16:22,273 Δεν το πήρα, έτσι μου χρωστάς μια χάρη. 377 00:16:22,398 --> 00:16:25,776 Σας ανταποδίδω ήδη μια χάρη που δεν σου χρωστούσα καν! 378 00:16:25,902 --> 00:16:29,238 Το όλο θέμα της συμβουλής είναι για να μου χρωστάς. 379 00:16:29,363 --> 00:16:31,199 Τώρα το έχεις-- το έχεις αντιστρέψει! 380 00:16:31,324 --> 00:16:32,366 Τώρα σας είμαι υπόχρεος. 381 00:16:32,492 --> 00:16:34,118 Το αναποδογύρισες! Γύρισες την άκρη! 382 00:16:34,243 --> 00:16:35,620 υποσχέθηκα Ο μικρός Σεζάρ. 383 00:16:37,121 --> 00:16:39,165 Εντάξει. Αυτό είναι το τελευταίο. 384 00:16:39,290 --> 00:16:41,209 Εντάξει; Αυτό είναι. 385 00:16:41,334 --> 00:16:43,294 Και την επόμενη φορά θα σας δώσω ένα συμβουλή, το παίρνεις, εντάξει; 386 00:16:43,419 --> 00:16:46,339 - Εντάξει, κύριε Λάρι. - Αλλά το country club είναι εκτός. 387 00:16:46,464 --> 00:16:47,507 Δεν μπορείς να κολυμπήσεις εκεί. Είναι ρατσιστές. 388 00:16:47,632 --> 00:16:48,883 Δεν θα σε αφήσουν να μπεις εκεί. 389 00:16:49,008 --> 00:16:50,885 Γιατί είσαι μέλος μιας ρατσιστικής λέσχης; 390 00:16:51,010 --> 00:16:52,887 Είναι όλοι ρατσιστές. Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργούν. 391 00:16:53,012 --> 00:16:54,639 Τι θα λέγατε για την πισίνα σας; 392 00:16:54,764 --> 00:16:56,724 Α, θα το έκανα, αλλά η θερμάστρα στο σπίτι μου 393 00:16:56,849 --> 00:16:59,644 τα χάλασαν όλα και δεν λειτουργεί τίποτα τώρα, και η πισίνα δεν λειτουργεί. 394 00:16:59,769 --> 00:17:02,480 Βάζω στοίχημα ότι έχεις φίλους με ωραίες πισίνες. 395 00:17:04,065 --> 00:17:06,317 Γεια σου... 396 00:17:06,442 --> 00:17:07,984 η πισίνα σου λειτουργεί; 397 00:17:08,109 --> 00:17:09,195 Ναι. 398 00:17:09,320 --> 00:17:11,781 Μπορούν ο Σέζαρ και η οικογένειά του να χρησιμοποιήσουν την πισίνα σας; 399 00:17:11,906 --> 00:17:14,325 - Ποιος είναι ο Σεζάρ; - Ναι. 400 00:17:14,450 --> 00:17:15,660 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σεζάρ. 401 00:17:15,785 --> 00:17:17,203 Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε. 402 00:17:17,328 --> 00:17:18,412 Μπορεί να χρησιμοποιήσει την πισίνα μου; 403 00:17:18,538 --> 00:17:21,165 Έχει ζέστη έξω, έχουν δεν υπάρχει μέρος για κολύμπι και... 404 00:17:21,290 --> 00:17:23,584 Αυτή την εποχή του χρόνου, 405 00:17:23,709 --> 00:17:25,378 μπορεί να έχουμε οικογένεια. 406 00:17:25,503 --> 00:17:28,506 Ξέρεις, Ποτέ δεν ξέρω-- - Θα σου πω τι. 407 00:17:28,631 --> 00:17:31,008 Το λέμε ακόμα, τα 250$. 408 00:17:31,133 --> 00:17:34,220 - Δηλαδή δεν θα το ξαναπείς ποτέ; - Ποτέ ξανά. 409 00:17:34,345 --> 00:17:36,513 - Πότε θέλεις να έρθεις; - Το Σάββατο. 410 00:17:36,638 --> 00:17:38,432 [Σέζαρ] Τι ώρα είναι καλό για σένα; 8:00 πμ; 411 00:17:38,558 --> 00:17:40,977 - [Funkhouser] Α, ας κάνουμε 8:30. - Ευχαριστώ, κύριε. 412 00:17:41,102 --> 00:17:42,561 - Γεια, κάνε μου τη χάρη. - Ναι, κύριε. 413 00:17:42,686 --> 00:17:45,439 Όχι καταδύσεις και προσπαθήστε να μείνετε στο ρηχό τέλος, εντάξει; 414 00:17:45,565 --> 00:17:47,858 - Αυτός είναι ο αριθμός του. - Ω, ευχαριστώ, κύριε Λάρι. 415 00:17:47,984 --> 00:17:50,861 Ο μικρός Σεζάρ θα είναι τόσο χαρούμενος. 416 00:17:50,987 --> 00:17:52,488 Gracias. 417 00:17:55,157 --> 00:17:57,410 Ο Λάρι Ντέιβιντ σας πλήρωσε για τις υπηρεσίες σας; 418 00:17:57,535 --> 00:17:59,161 Κόλαση, ναι, το έκανε. 419 00:17:59,287 --> 00:18:01,539 Αλλά το μόνο που έκανε ήταν να με χρησιμοποίησε για να μπει στη λωρίδα του carpool 420 00:18:01,664 --> 00:18:03,583 ώστε να φτάσει στο παιχνίδι Dodger. 421 00:18:03,708 --> 00:18:08,462 Λοιπόν το λες αυτό, ε, το δικό σου η συνάντηση δεν ήταν σεξουαλικής φύσης. 422 00:18:08,588 --> 00:18:10,381 Κόλαση, όχι! 423 00:18:10,506 --> 00:18:12,465 Θα μπορούσε να τα είχε όλα αυτά! 424 00:18:14,885 --> 00:18:16,887 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 425 00:18:17,013 --> 00:18:20,474 Πώς μπορεί ο πατέρας σου να είναι καμικάζι πιλότος όταν είναι ακόμα ζωντανός; 426 00:18:20,600 --> 00:18:24,103 Έβοσκε το πλοίο. 427 00:18:24,228 --> 00:18:26,063 Βόσκησε, αλλά όχι μοιραίο. 428 00:18:28,065 --> 00:18:29,108 Όχι. 429 00:18:29,233 --> 00:18:32,111 Τότε ο Λάρι είχε δίκιο. 430 00:18:32,236 --> 00:18:34,196 Λοιπόν, ο Λάρι Ντέιβιντ βγήκε ραντεβού μαζί σου 431 00:18:34,321 --> 00:18:35,906 και σε ανέβασε πάνω; 432 00:18:36,032 --> 00:18:38,034 Ναι. Δεν τον ήθελα. 433 00:18:38,159 --> 00:18:40,411 - Α, επέμεινε; - Ναι. 434 00:18:40,536 --> 00:18:43,414 Ξέρεις, δεν ήμουν το μόνο κορίτσι σε αναπηρικό καροτσάκι έβγαινε. 435 00:18:43,539 --> 00:18:47,460 Έτσι, βγήκε με δύο διαφορετικούς γυναίκες με αναπηρία; 436 00:18:47,585 --> 00:18:49,337 Τουλάχιστον. 437 00:18:49,462 --> 00:18:51,088 Αξιέπαινος. 438 00:18:53,049 --> 00:18:54,425 Θα έβλεπα περιστασιακά τον Λάρι. 439 00:18:54,550 --> 00:18:58,012 Φαντάζομαι θα έλεγες Είχα κάποια θέματα μαζί του. 440 00:18:58,137 --> 00:19:00,723 Αλλά δεν ήταν το πραγματικό ζήτημα 441 00:19:00,848 --> 00:19:04,727 ο... μεγάλος κόλπος; 442 00:19:05,728 --> 00:19:07,897 Ναί. Είναι μεγάλο. 443 00:19:08,022 --> 00:19:10,232 Αρκετά μεγάλο για να κλέψει 444 00:19:10,358 --> 00:19:13,861 ένας Μίκυ Μαντλ με αυτόγραφο μπέιζμπολ; 445 00:19:15,029 --> 00:19:16,530 - Ναι. - Χμμ. 446 00:19:16,656 --> 00:19:21,035 Πήρε μια λέξη σε ένα από τα δικά μου ομοιοκαταληξίες και άλλαξε αυτή τη σκατά. 447 00:19:21,160 --> 00:19:23,496 Και μου άνοιξε στιχουργικά. 448 00:19:23,621 --> 00:19:25,330 Ήταν καταπληκτικό φίλε. 449 00:19:25,455 --> 00:19:29,001 Με έσωσε και από ένα γάμος με λεσβία. 450 00:19:29,126 --> 00:19:30,544 Λοιπόν, ναι... 451 00:19:30,670 --> 00:19:33,381 αυτή η μαμά είναι η Καυκάσια μου. 452 00:19:33,506 --> 00:19:35,299 - Καυκάσιος; - Γράψε αυτό το χάλι. 453 00:19:35,424 --> 00:19:37,635 - Είναι ο Καυκάσιός σου, ναι. - Είναι ο Καυκάσιος μου. 454 00:19:37,760 --> 00:19:39,303 Και μια μαμά. 455 00:19:39,428 --> 00:19:41,347 Λοιπόν, είμαστε στο λιφτ του σκι και είναι shkiyat hachamah. 456 00:19:41,472 --> 00:19:42,890 Και σύμφωνα με τον εβραϊκό νόμο, 457 00:19:43,015 --> 00:19:45,726 Δεν επιτρέπεται να είμαι με α άνθρωπος μόνος μετά τη δύση του ηλίου, 458 00:19:45,851 --> 00:19:47,103 οπότε του ζήτησα να πηδήξει. 459 00:19:47,228 --> 00:19:49,313 Και εκείνος αρνήθηκε, οπότε αναγκάστηκα να πηδήξω. 460 00:19:49,438 --> 00:19:53,025 Έτσι αρνήθηκε να ακολουθήσει το δόγματα της εβραϊκής ορθοδοξίας. 461 00:19:53,150 --> 00:19:54,859 Α, απολύτως. 462 00:19:54,984 --> 00:19:56,404 Μεγάλη ώρα. 463 00:19:58,321 --> 00:19:59,782 Παρακαλώ συνεχίστε. 464 00:19:59,907 --> 00:20:04,244 Έτσι, έρχεται επάνω και με κατηγορεί για κλομπ. 465 00:20:04,369 --> 00:20:05,788 Και του εξήγησα, Έχω αυτά τα παπούτσια, 466 00:20:05,913 --> 00:20:08,791 αυτά τα βαριά παπούτσια που φοράω γιατί πιάνουν τα πόδια μου. 467 00:20:08,916 --> 00:20:10,584 Και κάνουν θόρυβο. 468 00:20:10,710 --> 00:20:12,044 Τον προσκαλώ μέσα. 469 00:20:12,169 --> 00:20:15,047 Του προσφέρω μια σόδα. 470 00:20:15,172 --> 00:20:17,883 Το πήρε και έσκασε, και τον κυρίευσε, 471 00:20:18,008 --> 00:20:20,386 και... αναστατώθηκε. 472 00:20:20,511 --> 00:20:22,763 - Τώρα είναι... τώρα είναι... -Κύριε Φοξ... 473 00:20:22,888 --> 00:20:24,974 τσακίσατε επίτηδες; 474 00:20:26,642 --> 00:20:27,852 Λίγο. 475 00:20:27,977 --> 00:20:32,064 Και εξωραΐσατε το τίναγμα της σόδας; 476 00:20:34,233 --> 00:20:35,984 Ναι. 477 00:20:36,109 --> 00:20:37,862 Σας ευχαριστώ. 478 00:20:37,987 --> 00:20:41,323 Μπορώ να σας προσφέρω λίγο αναψυκτικό; 479 00:20:41,449 --> 00:20:43,409 Όχι, ευχαριστώ. 480 00:20:43,534 --> 00:20:45,244 Περνάω, κύριε. 481 00:20:45,369 --> 00:20:47,037 Μουνί. 482 00:20:56,630 --> 00:21:00,217 Larry, σε ευχαριστώ για όλα των σεναρίων «Σάινφελντ». 483 00:21:00,342 --> 00:21:02,887 και αναμνηστικά που έχετε δωρεά στους εράνους μας. 484 00:21:03,012 --> 00:21:04,263 - Είναι πραγματικά... - Ναι. 485 00:21:04,388 --> 00:21:05,556 Έχει κάνει πολλά χρήματα για το σχολείο. 486 00:21:05,681 --> 00:21:07,016 Τόσο χαρούμενος που το κάνω. 487 00:21:07,141 --> 00:21:09,059 Και ευχαριστώ που μου επέτρεψες να έρθω εδώ σήμερα 488 00:21:09,185 --> 00:21:14,482 και να σου μιλήσω για αυτόν τον νεαρό που λατρεύω. 489 00:21:14,607 --> 00:21:15,691 - Ναι, Έντι. -Ε, Έντι, ναι. 490 00:21:15,816 --> 00:21:17,318 - Σωστά. - Έντι, ναι. 491 00:21:17,443 --> 00:21:19,069 Ξέρεις τι; 492 00:21:19,195 --> 00:21:22,656 Απλώς νιώθω ότι αγνοώ εσύ σε όλη τη διαδρομή από εκείνη την πλευρά. 493 00:21:22,782 --> 00:21:26,660 Θα έπρεπε να είμαι εδώ γιατί μερικές φορές γυναίκες, είναι λίγο, 494 00:21:26,786 --> 00:21:29,872 υπερευαίσθητο για την ύπαρξη αγνοήθηκε σε αυτές τις συναντήσεις. 495 00:21:29,997 --> 00:21:31,832 «Α, αχ, δεν μιλάς στη γυναίκα», ξέρεις. 496 00:21:31,957 --> 00:21:33,626 - Ω, όχι. - Δεν είμαι εγώ. Δεν είμαι εγώ. 497 00:21:33,751 --> 00:21:36,462 Όπου θέλεις κάτσε είναι μια χαρά. Παρακαλώ. 498 00:21:36,587 --> 00:21:39,256 Εντάξει, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 499 00:21:39,381 --> 00:21:41,926 Πραγματικά θα προτιμούσα να καθίσω εκεί, αλλά ξέρεις. 500 00:21:42,051 --> 00:21:43,636 - Λοιπόν, παρακαλώ! - Νιώσε ελεύθερος, Λάρι. 501 00:21:43,761 --> 00:21:46,138 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 502 00:21:46,263 --> 00:21:47,681 - Εντάξει, λοιπόν! - Έντι. 503 00:21:47,807 --> 00:21:50,434 Ξέρεις, εγώ-- αγαπώ αυτό το παιδί σαν-- σαν τον δικό μου γιο. 504 00:21:50,559 --> 00:21:53,729 - Μμ-μμ. - Λοιπόν, ξέρεις, σαν ανιψιός. 505 00:21:53,854 --> 00:21:55,314 Στην πραγματικότητα, περισσότερο σαν ανάδοχο παιδί 506 00:21:55,439 --> 00:21:57,650 που έρχεται στο σπίτι σου, και ξαφνικά πας, 507 00:21:57,775 --> 00:22:00,653 «Τι στο διάολο έκανα; Κατάλαβα... τι είμαι, τρελός;» 508 00:22:00,778 --> 00:22:03,571 Αλλά, όχι, όχι, μεγαλώνεις... μεγαλώνεις και τους αγαπάς. 509 00:22:03,696 --> 00:22:04,865 Έτσι νιώθω τώρα. 510 00:22:04,990 --> 00:22:06,407 Είναι-- ε, λοιπόν... 511 00:22:06,534 --> 00:22:11,121 Η Μπρίτζετ είναι η μητέρα του Έντι, και είναι η κοπέλα σου; 512 00:22:11,247 --> 00:22:12,873 [Larry] Φίλη... 513 00:22:12,998 --> 00:22:16,710 Δεν ξέρω, αλλά το ξέρει έχω ταμπόν στο σπίτι μου. 514 00:22:16,836 --> 00:22:18,712 Εντάξει, κύριε Ντέιβιντ, απλά θέλουμε 515 00:22:18,838 --> 00:22:21,215 για να φτάσετε στη φύση σας σχέση γιατί... 516 00:22:21,340 --> 00:22:24,343 - Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας κάνουμε τη χάρη, Λάρι. - Σίγουρα. 517 00:22:24,468 --> 00:22:27,805 Αλλά-- - Θέλουμε απλώς να βεβαιωθούμε ότι απλά δεν είναι φέτα. 518 00:22:27,930 --> 00:22:32,101 Απλώς μας ενδιαφέρει πού είσαι δείτε αυτή τη σχέση να συνεχίζεται. 519 00:22:32,226 --> 00:22:33,811 Ναι, η σχέση συνεχίζεται. Δεν ξέρω. 520 00:22:33,936 --> 00:22:35,646 Ξέρεις, είναι κάπως σκληροί. 521 00:22:35,771 --> 00:22:38,107 Μπλέκεις με κάποιον, και ξαφνικά, 522 00:22:38,232 --> 00:22:40,401 πρέπει να κάνετε check in, πρέπει να κάνεις αναφορά, 523 00:22:40,526 --> 00:22:42,736 πρέπει να τους στείλεις μήνυμα, κάνε αυτά τα τηλεφωνήματα. 524 00:22:42,862 --> 00:22:45,573 Φεύγεις για ένα Σαββατοκύριακο με οι φίλοι σου σε ένα ταξίδι στο Βέγκας, 525 00:22:45,698 --> 00:22:46,824 γυρνάς, λέει, «Διασκέδασες; 526 00:22:46,949 --> 00:22:48,659 Πρέπει να πεις ψέματα, να πεις, "Όχι, όχι, δεν έπαθα πλάκα. 527 00:22:48,784 --> 00:22:51,078 «Όχι, όχι, δεν ήταν καθόλου διασκεδαστικό. Το χειρότερο ταξίδι που έκανα ποτέ στη ζωή μου». 528 00:22:51,203 --> 00:22:54,164 Μετά μιλάει σε έναν από τους φίλους σου και λένε ότι πέρασαν φανταστικά. 529 00:22:54,290 --> 00:22:56,834 Επιστρέφει σε μένα, μου λέει, «Δικά σου φίλοι είπαν ότι περάσατε υπέροχα». 530 00:22:56,959 --> 00:23:00,462 Και πας, «Όχι, όχι, είχαν ένα μεγάλη ώρα. Πέρασα άσχημα». 531 00:23:01,797 --> 00:23:03,215 Ε... 532 00:23:03,340 --> 00:23:07,553 γενικά πώς τα πάτε δεσμεύσεις, σχέσεις; 533 00:23:07,678 --> 00:23:10,097 Δεν μπορώ να κοιμηθώ με το ίδιο κρεβάτι με κανέναν. 534 00:23:10,222 --> 00:23:12,016 Είναι, ουφ, ένας φρικτός νυχτερινός ύπνος. 535 00:23:12,141 --> 00:23:15,102 Δεν μπορείς... Είμαι σε μια γωνία σαν αυτή. 536 00:23:15,227 --> 00:23:18,689 Ξέρεις, γιατί δεν θέλω άλλο σώμα αγγίζοντας το δικό μου όταν προσπαθώ να κοιμηθώ. 537 00:23:18,814 --> 00:23:21,692 Και δεν μπορείς να στρίψεις από αυτήν την πλευρά γιατί τότε παίρνετε-- είστε πρόσωπο με πρόσωπο. 538 00:23:21,817 --> 00:23:23,277 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό μέσα τα μέσα της νύχτας. 539 00:23:23,402 --> 00:23:26,446 Λοιπόν, πού - πού είσαι βλέπεις τη σχέση να πηγαίνει; 540 00:23:26,571 --> 00:23:28,490 Το βλέπω να πηγαίνει, ελπίζω, μια μέρα, 541 00:23:28,616 --> 00:23:30,868 στο σημείο που θα το αφήσω ο ύπνος της στο ξενώνα. 542 00:23:30,993 --> 00:23:32,744 Είμαι -- Πυροβολώ για αυτό. 543 00:23:32,869 --> 00:23:35,998 Α, θέλουμε απλώς να το βεβαιωθούμε Ο Έντι έρχεται για τους σωστούς λόγους. 544 00:23:36,123 --> 00:23:37,583 Ναί. Α, ναι. 545 00:23:37,708 --> 00:23:41,295 Και ότι είστε σε μακροπρόθεσμο, δεσμευμένη σχέση. 546 00:23:41,420 --> 00:23:44,214 Λοιπόν, μπορώ... Μπορώ να σου δώσω εννέα μήνες. 547 00:23:44,340 --> 00:23:46,008 Χμ, αυτό είναι... 548 00:23:46,133 --> 00:23:49,678 Λοιπόν, όχι, μπορώ να σου δώσω... Μπορώ να σου δώσω εννέα μήνες. 549 00:23:49,803 --> 00:23:51,430 Εννέα ευτυχισμένοι μήνες. 550 00:23:51,555 --> 00:23:54,516 Τότε μπορώ να σου δώσω χρόνια και χρόνια-- να είσαι άθλιος. 551 00:23:54,642 --> 00:23:56,101 Αλλά θα είμαστε μαζί! 552 00:23:56,226 --> 00:23:57,394 Λοιπόν, αυτό είναι στην πραγματικότητα 553 00:23:57,519 --> 00:23:59,146 πραγματικά αυτό που ψάχνουμε να ακούσω, Λάρι, 554 00:23:59,271 --> 00:24:00,522 είναι ότι θα είστε μαζί 555 00:24:00,648 --> 00:24:02,273 για μεγάλο χρονικό διάστημα. 556 00:24:02,398 --> 00:24:04,401 - Απολύτως. - Τουλάχιστον όσο ο Έντι είναι εδώ στο σχολείο. 557 00:24:04,526 --> 00:24:07,321 Εκτός κι αν αρρωστήσει ή κάτι, οπότε θα... 558 00:24:07,446 --> 00:24:09,490 Θα την αφήσω γρήγορα. Θα μπορούσατε να το καταλάβετε αυτό. 559 00:24:09,615 --> 00:24:11,367 Δεν θα επισκεφτώ άτομα στο νοσοκομείο. 560 00:24:11,492 --> 00:24:13,369 Είμαι -- δεν είμαι τρελός, ξέρεις. 561 00:24:13,494 --> 00:24:14,578 Διαφορετικά... 562 00:24:14,703 --> 00:24:17,539 Λατρεύω αυτή τη γυναίκα. 563 00:24:17,665 --> 00:24:18,916 Με συγχωρείτε. 564 00:24:19,041 --> 00:24:20,626 Γειά σου. 565 00:24:20,751 --> 00:24:23,337 - LD, είναι ο Funk-Man. - Γεια, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 566 00:24:23,462 --> 00:24:26,757 Εντάξει, θα το κάνω γρήγορα. Δεν μπορώ να διοργανώσω το πάρτι στην πισίνα του Σέζαρ. 567 00:24:26,882 --> 00:24:29,051 - Τι; Γιατί; - Λοιπόν, η Μέριλιν μας θέλει 568 00:24:29,176 --> 00:24:31,512 να πάω στην Καταλίνα, οπότε πρέπει να το κάνω. 569 00:24:31,637 --> 00:24:35,099 Είμαι πολύ απογοητευμένος. Και Είμαι σίγουρος ότι θα είναι και ο Σέζαρ. 570 00:24:35,224 --> 00:24:39,144 - Και ο μικρός Σέζαρ. - Δεν ξέρω τον μικρό Σέζαρ και δεν ξέρω πραγματικά τον Σέζαρ. 571 00:24:39,269 --> 00:24:41,563 Αλλά, ε, είμαστε ακόμα για brunch την Κυριακή; 572 00:24:41,689 --> 00:24:42,815 Ε, υποθέτω. 573 00:24:42,940 --> 00:24:43,857 Εντάξει, θα σε δω τότε. 574 00:24:43,983 --> 00:24:46,026 Εντάξει. Αντίο. 575 00:24:46,151 --> 00:24:50,531 Λάρι, πάλι, είμαστε πολύ χαρούμενοι μπήκες, μας μίλησες για τον Έντι. 576 00:24:50,656 --> 00:24:53,742 Νομίζω τα πράγματα, χμ... Νομίζω ότι φαίνονται αρκετά καλά. 577 00:24:53,867 --> 00:24:55,160 Είμαστε πολύ, ε... 578 00:24:56,537 --> 00:24:58,372 Θα μπορούσε ο πολυτεχνίτης μου και η οικογένειά του 579 00:24:58,497 --> 00:25:00,874 χρησιμοποιήσετε την πισίνα σας το Σάββατο; 580 00:25:14,555 --> 00:25:16,265 - Γεια. - Γεια σου. 581 00:25:16,390 --> 00:25:17,474 - Το ίδιο τραπέζι. - Είναι; 582 00:25:17,599 --> 00:25:19,852 - Σαμπάνια. - Ω. 583 00:25:19,977 --> 00:25:22,229 Αυτή τη φορά θα το πιούμε. 584 00:25:22,354 --> 00:25:23,647 Τι συμβαίνει; 585 00:25:23,772 --> 00:25:27,443 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με την Ακαδημία Pemberton. 586 00:25:27,568 --> 00:25:28,819 Τι είπαν; 587 00:25:28,944 --> 00:25:30,195 Ο Έντι δεν μπήκε μέσα. 588 00:25:30,320 --> 00:25:31,488 - Δεν μπήκε; - Όχι. 589 00:25:31,613 --> 00:25:33,032 Γιατί; 590 00:25:33,157 --> 00:25:34,241 Λόγω της κατάστασης 591 00:25:34,366 --> 00:25:36,660 ότι ο πολυτεχνίτης σου και η οικογένειά του 592 00:25:36,785 --> 00:25:39,079 έφυγε από την πισίνα της Ακαδημίας Pemberton. 593 00:25:39,204 --> 00:25:40,580 Τι; Ποια είναι η προϋπόθεση; 594 00:25:40,705 --> 00:25:42,207 Φάουλα. 595 00:25:42,332 --> 00:25:44,460 Ο μικρός Σεζάρ μπέρδεψε την πισίνα; 596 00:25:44,585 --> 00:25:45,294 Γιατί να τους στείλεις εκεί; 597 00:25:45,419 --> 00:25:47,004 Από όλες τις πισίνες στην Καλιφόρνια; 598 00:25:47,129 --> 00:25:49,006 Δεν ξέρω, γιατί Little Ο Σεζάρ ήθελε να χρησιμοποιήσει πισίνα! 599 00:25:49,131 --> 00:25:50,590 Δεν μπορούσα... Δεν μπορούσα αρνηθεί τον μικρό Σεζάρ. 600 00:25:50,715 --> 00:25:52,217 Γιατί πρέπει να χρησιμοποιούν πισίνα καθόλου; 601 00:25:52,342 --> 00:25:54,094 Ο Σέζαρ γύρισε την άκρη πάνω μου και, ξέρεις, 602 00:25:54,219 --> 00:25:55,971 δεν θα έπαιρνε το φιλοδώρημα, οπότε ήμουν υποχρεωμένος! 603 00:25:56,096 --> 00:25:57,181 - Γεια! - Γεια σου! 604 00:25:57,306 --> 00:25:59,016 Πιο υποχρεωμένος από το να-- γεια! 605 00:25:59,141 --> 00:26:01,185 - Γεια. -Πώς είσαι; 606 00:26:01,310 --> 00:26:02,853 Τι μέρα! 607 00:26:02,978 --> 00:26:04,605 Μόλις επιστρέψαμε από την Καταλίνα. 608 00:26:04,730 --> 00:26:07,232 - Α, άκουσα ότι είναι όμορφο. - Τι κρουαζιέρα! 609 00:26:07,357 --> 00:26:09,109 - Δελφίνια! - Υπέροχο σκάφος, όμορφο. 610 00:26:09,234 --> 00:26:11,028 - Υπέροχο. - Νομίζω ότι έχω πολύ ήλιο. 611 00:26:11,153 --> 00:26:12,279 [Funkhouser] Πώς τα πάτε παιδιά; 612 00:26:12,404 --> 00:26:16,157 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ, αλλά Νομίζω ότι πρέπει να φύγω. 613 00:26:16,282 --> 00:26:19,578 - Ω, όχι. - Απλώς είχαμε μια διαφωνία "πήγαινε σπίτι" και πρέπει να φύγω. 614 00:26:19,703 --> 00:26:22,705 Ω, όχι, όχι, όχι. Μην κάνετε αυτό! Όχι, μην το κάνεις αυτό! 615 00:26:22,830 --> 00:26:25,417 Απλώς νιώθω τόσο αναστατωμένος. Δεν θα το κάνω είναι σε θέση να συγκεντρώσει για σήμερα. 616 00:26:25,542 --> 00:26:27,002 - Ναι. - Ευχαριστώ. Καταλαβαίνεις. 617 00:26:27,127 --> 00:26:28,879 - Ευχαριστώ για την προσπάθεια. - Ω, όχι. Λυπάμαι, όχι. 618 00:26:29,004 --> 00:26:31,090 Θα σε δω, ίσως, και πάλι, αλλά ποιος μπορεί να πει; 619 00:26:31,215 --> 00:26:34,802 -Μπορεί και όχι. - Όχι, είμαι έτσι... αχ! Α, λυπάμαι! 620 00:26:34,927 --> 00:26:36,637 Απολαύστε τη σαμπάνια. 621 00:26:36,762 --> 00:26:39,138 - Συγγνώμη! Α! - Ορίστε. 622 00:26:47,731 --> 00:26:49,358 Ω! 623 00:26:55,656 --> 00:26:58,450 Κύριε Ντέιβιντ, μπείτε μέσα. 624 00:26:58,575 --> 00:27:01,328 Να μπω στο αμάξι; Τι, που... που πάμε; 625 00:27:01,453 --> 00:27:03,872 Ούτε καν είχα-- είχε brunch ακόμα. 626 00:27:03,997 --> 00:27:05,415 Μπες μέσα. 627 00:27:05,541 --> 00:27:06,917 Εντάξει. 628 00:27:08,335 --> 00:27:10,295 Ω, Θεέ μου. 629 00:27:10,420 --> 00:27:11,463 Πάω. 630 00:27:14,800 --> 00:27:17,594 [Moret] Δεν υπήρχε λόγος για μένα για να φτάσετε στο πίσω μέρος της γραμμής. 631 00:27:17,719 --> 00:27:19,930 Όπως είπα, είχα ήδη περιμένει, 632 00:27:20,055 --> 00:27:26,103 και εκείνο το brunch σε μπουφέ οι γραμμές είναι ατελείωτες. 633 00:27:26,228 --> 00:27:28,272 Ναι, είμαι οικείος 634 00:27:28,397 --> 00:27:30,648 γιατί μαγειρεύουν τα αυγά όσο περιμένετε. 635 00:27:32,484 --> 00:27:36,155 Και το μόνο που ήθελα -- μόνο ένα λίγο περισσότερες σπιτικές πατάτες. 636 00:27:36,280 --> 00:27:37,656 Α, ναι, σπιτικές πατάτες. 637 00:27:37,781 --> 00:27:39,867 Ένα ωραίο συμπλήρωμα στα αυγά. 638 00:27:39,992 --> 00:27:41,577 Με κέτσαπ; 639 00:27:41,702 --> 00:27:43,328 Ναι, φυσικά. 640 00:27:46,915 --> 00:27:50,377 Φαίνεται λοιπόν λάθος να περιμένουμε 15 λεπτά μόνο για αυτό. 641 00:27:50,502 --> 00:27:52,462 Ναι, φυσικά. Γιατί να τα πάρεις; 642 00:27:52,588 --> 00:27:55,715 Ακριβώς. Άρα πήρα μια ευκαιρία. 643 00:27:55,840 --> 00:27:57,176 Αλλά η κατακραυγή 644 00:27:57,301 --> 00:28:00,345 δεν έμοιαζε με τίποτα εσύ θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί. 645 00:28:00,470 --> 00:28:02,472 Σε εκλαμβάνουν ως κόφτη. 646 00:28:02,598 --> 00:28:05,392 Δεν υπάρχει τίποτα Αμερικανοί μισώ περισσότερο από έναν κόφτη. 647 00:28:05,517 --> 00:28:06,476 - Έχει δίκιο. - Είναι αλήθεια. 648 00:28:06,602 --> 00:28:10,522 Έχεις δίκιο Μουφτή. ταπεινώθηκα. 649 00:28:10,647 --> 00:28:12,648 Αλλά αυτός ο άνθρωπος... 650 00:28:12,773 --> 00:28:14,693 σηκώθηκε στην υπεράσπισή μου. 651 00:28:14,818 --> 00:28:17,321 Είπε ότι έχω κάθε δικαίωμα 652 00:28:17,446 --> 00:28:20,407 για να πάρει δευτερόλεπτα χωρίς να περιμένει. 653 00:28:20,532 --> 00:28:23,035 Ήταν δυνατός, παθιασμένος, 654 00:28:23,160 --> 00:28:25,329 και θαρραλέος. 655 00:28:25,454 --> 00:28:28,790 Όταν το αμερικανικό σάκχαρο στο αίμα πέφτει, 656 00:28:28,916 --> 00:28:30,584 μετατρέπονται σε ζώα. 657 00:28:30,709 --> 00:28:32,044 Είναι πολύ εκφοβιστικό. 658 00:28:32,169 --> 00:28:33,754 - Αλήθεια. - Το έχω δει. 659 00:28:33,879 --> 00:28:36,173 [Moret] Όχι αυτός ο άνθρωπος. 660 00:28:36,298 --> 00:28:37,840 Ήταν κάτι να δεις. 661 00:28:37,965 --> 00:28:41,428 Και γι' αυτό Έρχομαι μπροστά σου 662 00:28:41,553 --> 00:28:45,474 να σε παρακαλέσει να επανεκτιμήσεις την περίπτωσή του. 663 00:28:45,599 --> 00:28:49,895 Διάβασα την αναφορά σου έρευνα με μεγάλο ενδιαφέρον. 664 00:28:50,020 --> 00:28:52,898 Ωστόσο, υπάρχουν πολλά πράγματα στο παρελθόν του 665 00:28:53,023 --> 00:28:55,859 που έρχονται σε αντίθεση με το δικό του συμπεριφορά στο εστιατόριο. 666 00:28:55,984 --> 00:29:01,573 Για παράδειγμα, αυτή η επιχείρηση δεν έχει δίνοντας γλυκά το Χάλοουιν. 667 00:29:01,698 --> 00:29:03,825 Σίγουρα αυτό δεν μπορεί να δικαιολογηθεί. 668 00:29:03,951 --> 00:29:07,537 Με όλο τον σεβασμό, αυτός έδωσε καραμέλες. 669 00:29:07,663 --> 00:29:11,375 Αλλά τα εν λόγω κορίτσια, ήταν έφηβοι. 670 00:29:11,500 --> 00:29:12,960 Πολύ παλιά για να ξεγελιόμαστε. 671 00:29:13,085 --> 00:29:15,420 Εξαπάτηση ή θεραπεία; 672 00:29:15,545 --> 00:29:17,923 Όλα αυτά είναι πολύ μπερδεμένα. 673 00:29:18,048 --> 00:29:19,549 Λοιπόν, παίζετε κόλπα 674 00:29:19,675 --> 00:29:22,552 αν δεν πάρεις τη λιχουδιά, είναι η κατανόησή μου. 675 00:29:22,678 --> 00:29:25,222 [Μουφτήδες που μουρμουρίζουν] - Ναι, Πιστεύω ότι αυτό είναι σωστό. 676 00:29:25,347 --> 00:29:26,974 Αυτό προκαλεί σύγχυση. 677 00:29:27,099 --> 00:29:28,392 Αλλά τα κορίτσια ήταν 16. 678 00:29:28,517 --> 00:29:31,728 Δεν ξεγελάς όταν είσαι 16. 679 00:29:31,853 --> 00:29:35,190 Αυτό δεν είναι κόλπο, αυτό είναι κλοπή. 680 00:29:35,315 --> 00:29:37,359 Απορρίπτοντάς τους καραμέλες, 681 00:29:37,484 --> 00:29:39,903 τους έκανε μάθημα. 682 00:29:40,028 --> 00:29:41,613 Ναί. 683 00:29:41,738 --> 00:29:44,324 Καταλαβαίνω την άποψή σου. 684 00:29:44,449 --> 00:29:46,868 Α, πολύ καλό. Πολύ καλό. 685 00:29:46,994 --> 00:29:49,413 Περάστε τα πιάτα, κύριοι. 686 00:29:49,538 --> 00:29:52,916 - Φαλάφελ. Ναι, φαλάφελ. - Μουφτής 2: Άλλο φαλάφελ εδώ. 687 00:29:53,041 --> 00:29:54,251 -Καμπόμπ. - Kabob για μένα. 688 00:29:54,376 --> 00:29:57,254 - Δαχτυλίδια κρεμμυδιού. Ναί. - Αχ, τηγανιτές πατάτες. 689 00:29:57,379 --> 00:30:01,883 [Μουφτής] Μα τι γίνεται με τις αξίες του; 690 00:30:02,009 --> 00:30:03,635 Ο πόθος του δεν έχει όρια. 691 00:30:03,760 --> 00:30:07,514 Θα έχει σεξουαλικό συνέδριο με οποιονδήποτε, οποιαδήποτε στιγμή. 692 00:30:07,639 --> 00:30:09,808 Συμπεριλαμβανομένου ενός Παλαιστίνιου. 693 00:30:09,933 --> 00:30:12,436 Τι; Είναι αλήθεια αυτό; 694 00:30:12,561 --> 00:30:14,313 Είναι έτσι; 695 00:30:14,438 --> 00:30:16,064 Το ξέρεις αυτό στα αλήθεια; 696 00:30:16,189 --> 00:30:17,649 Δυο φορές. 697 00:30:17,774 --> 00:30:18,817 Δυο φορές! 698 00:30:18,942 --> 00:30:20,319 Μουσουλμάνα; 699 00:30:20,444 --> 00:30:21,361 [Moret] Ναι, Μουφτή, 700 00:30:21,486 --> 00:30:22,654 είναι μουσουλμάνα. 701 00:30:24,698 --> 00:30:26,867 [Μουφτής] Πολύ ενδιαφέρον. 702 00:30:26,992 --> 00:30:29,661 Αυτές είναι νέες πληροφορίες. 703 00:30:29,786 --> 00:30:32,539 Θα επικοινωνήσω προσωπικά με τον αγιατολάχ 704 00:30:32,664 --> 00:30:35,459 και να του ενημερώσουμε τι μάθαμε. 705 00:30:36,918 --> 00:30:39,129 Μπορώ να πω χωρίς επιφύλαξη 706 00:30:39,254 --> 00:30:42,257 ότι θα ακυρώσει τη φετβά. 707 00:30:42,382 --> 00:30:46,887 - Είστε ελεύθεροι να πάτε. - Ευχαριστώ, «Μουφτή»! «Μουφ-τι»! 708 00:30:47,012 --> 00:30:49,014 Σας ευχαριστώ όλους, moo-mooftis και muff-tis. 709 00:30:49,139 --> 00:30:50,390 Είναι «μούφ-τι» ή «Μούφτι»; 710 00:30:50,515 --> 00:30:51,600 «Μουφτή». 711 00:30:51,725 --> 00:30:53,185 - «Μοόβτι». - «Μοόβτι». 712 00:30:53,310 --> 00:30:54,770 Σας ευχαριστώ, "Moovtis." 713 00:30:54,895 --> 00:30:57,022 Ευχαριστώ, αλλά τι για το μιούζικαλ; 714 00:30:57,147 --> 00:30:59,107 Χμ, το μιούζικαλ "Fatwa!"; 715 00:30:59,232 --> 00:31:02,194 Θα το πω για το μιούζικαλ... 716 00:31:03,445 --> 00:31:05,822 αν μπορείτε να πάρετε Λιν-Μανουέλ Μιράντα, 717 00:31:05,947 --> 00:31:07,449 ξέρετε, από το "Hamilton"... 718 00:31:07,574 --> 00:31:09,868 Ναι! Λατρεύω το "Hamilton"! 719 00:31:09,993 --> 00:31:12,996 Εάν μπορείτε να πάρετε Ο Lin-Manuel Miranda θα πρωταγωνιστήσει, 720 00:31:13,121 --> 00:31:14,331 μπορείτε να προχωρήσετε με το μιούζικαλ. 721 00:31:14,456 --> 00:31:15,832 Πώς είμαι Θα πάρω τον Lin-Manuel; 722 00:31:15,957 --> 00:31:17,459 Αυτός-- έχει τα δικά του πράγματα που κάνει. 723 00:31:17,584 --> 00:31:19,378 Δεν θα είναι σε αυτό. 724 00:31:19,503 --> 00:31:21,004 Τι κάνεις με την κέτσαπ; 725 00:31:21,129 --> 00:31:22,506 Καταναλώσατε όλη την κέτσαπ! 726 00:31:22,631 --> 00:31:25,759 - Μου αρέσει το κέτσαπ. - Δείξτε λίγη αυτοσυγκράτηση. 727 00:31:25,884 --> 00:31:27,844 Δεν πρόκειται ποτέ να τα φας όλα αυτά. 728 00:31:27,969 --> 00:31:30,764 Υπάρχει έλλειψη κέτσαπ που δεν το γνώριζα; 729 00:31:30,889 --> 00:31:34,810 Αυτός είναι ο λόγος που υποστήριξα πακέτα, αλλά κανείς δεν θα ακούσει! 730 00:31:34,935 --> 00:31:39,147 - Τώρα, αυτή είναι μια καλή ιδέα. - Δεν μπορώ να φάω ροδέλες κρεμμυδιού χωρίς κέτσαπ. 731 00:31:39,272 --> 00:31:41,108 Όλο το μεζεδάκι είναι χαλασμένο! 732 00:31:41,233 --> 00:31:43,527 - Περίμενε, μην πας! - Σε παρακαλώ, όχι! 733 00:31:43,652 --> 00:31:45,529 Πώς θα πάρω Λιν-Μανουέλ; 734 00:31:45,654 --> 00:31:48,031 Μουφτής 3: Είσαι μωρό. 735 00:31:48,156 --> 00:31:49,783 Ευχαριστώ. 736 00:32:01,670 --> 00:32:03,046 Χα. Καλά. 737 00:32:03,171 --> 00:32:05,924 - Εδώ είσαι. - Εντάξει. Πολύ ωραίο. 738 00:32:06,049 --> 00:32:08,093 - Εντάξει. - Σας ευχαριστώ πολύ για όλα. 739 00:32:08,218 --> 00:32:10,512 Το εκτιμώ πολύ. Άσε με, πριν φύγεις. 740 00:32:10,637 --> 00:32:11,888 Όχι, δεν το αντέχω. 741 00:32:12,013 --> 00:32:13,306 - Ω, όχι. - Παρακαλώ, βάλτε το πίσω. 742 00:32:13,432 --> 00:32:14,891 - Επιμένω. - Όχι, δεν μπορώ να το δεχτώ. 743 00:32:15,016 --> 00:32:16,685 - Τι; Έλα, σε παρακαλώ. - Δεν μπορώ να το αντέξω. 744 00:32:16,810 --> 00:32:18,728 - Πάρε τα λεφτά. Τι; - Όχι. Θα πας να μπεις... 745 00:32:18,854 --> 00:32:20,313 -Με προσβάλλεις. - Με προσβάλλεις! 746 00:32:22,274 --> 00:32:23,942 - Δεν παίρνω... - Κοίτα. Ναι, πάρτο. 747 00:32:24,067 --> 00:32:26,403 - Δεν το θέλω. Ναι. - Όχι! Πάρτε το πίσω! 748 00:32:26,528 --> 00:32:27,654 Δεν το θέλω! 749 00:32:27,779 --> 00:32:29,823 Δεν μπορώ να το πάρω αυτό από εσάς, κύριε! 750 00:32:29,948 --> 00:32:31,575 Δεν θα πάρω αυτή τη συμβουλή, εντάξει; 751 00:32:31,700 --> 00:32:32,576 Πάρε τα λεφτά! 752 00:32:32,701 --> 00:32:34,661 Δεν θα μου δώσεις φιλοδώρημα!